言葉の壁を越えて検索

2007 年 5 月 25 日
Posted by Google 翻訳チーム


Googleのゴールのひとつに、世界中の情報にアクセスできるようにすること、があります。これを達成するための大きな障害が言語の壁です。探しているキーワードにとって最適な検索結果と思われるページが知らない言語のページだったら、情報として使えないですよね。そこで、Google 翻訳 (Beta) の登場です。

Google 翻訳は、自分の言語で他言語のコンテンツを利用するお手伝いをします。例えば、日本語で英語の情報を探したり、英語でフランス語の情報を探すことができます。

使い方は簡単。まず、Google 翻訳の [検索結果] タブを開き、検索ボックスに探したい情報のキーワードを入力します（例: 地球温暖化）。日本語を使って英語のコンテンツを検索する場合は、プルダウンメニューからそれぞれ [日本語] と [英語] を選択して [検索] ボタンをクリックします。すると右側に原文の検索結果が、左側にはそれを翻訳したものが表示されます。左側にあるリンクをクリックすると、これまた自動翻訳されたページが開きます。翻訳された検索キーワードがどうもしっくりこない場合は、検索ボックスの右横にある [翻訳を修正する] を使ってキーワードを直してみてください。

自動翻訳は決して完璧ではありませんが、これまでまったく理解できなかった情報が使えるようなるというところに意義があります。英語が得意な方は、ぜひ「英語」で「アラビア語」の情報を検索してみてください。今まで見えてこなかった情報に手が届くのが実感できると思います。ネット ユーザーの多くが英語圏以外であるのに、ネット上のコンテンツの大半が英語であることを考えると、自動翻訳を使った他言語コンテンツへのアクセスには大きなニーズが秘められています。

Google 翻訳は現在ベータ版です。より良いサービスにするためにも、皆さんからのご意見をお待ちしています。

時刻 15:26

Google プロダクトセミナー 第2回 @ Apple Store Ginza

2007年5月23日
Posted by Google マーケティング チーム

5/9 の第1回目セミナーには、たくさんのお客様にお越しいただきまして誠にありがとうございました。

前回に引き続き、アップルストアでのイベント情報をお届けします。

第2回の今回は、ブロガーの方におなじみの AdSense（アドセンス）を中心にご紹介いたします。

AdSenseを基本から詳しい利用方法まで詳しく解説します。また、無料で高性能なログ解析ツールの Google Analytics（アナリティクス）についてもお話しする予定です。

また、今回も「Google グッズ」をご用意しますので、お楽しみに。

日時 ： 5月30日（水） 7:00 p.m. - 8:00 p.m.

会場 ： Apple Store Ginza （銀座アップルストア） 地図　　3F シアタールーム

〒104-0061東京都中央区銀座3-5-12サヱグサビル本館　TEL 03-5159-8200

参加費 ： 無料

なお、前回同様ですが、アップルストアでのセミナーの受付は先着順になりますので、「どうしても参加したい」方はお早めに会場にお越しください。（なお、入場開始の予定時刻は、セミナー準備終了後の18：30 頃を予定しています）

スタッフ一同、皆さまのご参加お待ちしています。

時刻 8:48

Picasa ウェブアルバムをご利用いただいている方に新しい機能をご紹介いたします！

date 2007年5月18日
Posted by Pam Benjatanaporn　Picasa ウェブアルバム チーム、テクニカル プログラム マネージャー

















世界中のユーザーが公開している写真を、お好きなキーワードで検索することができるようになりました。使い方はかんたん。Picasa ウェブアルバムにある検索ボックスに興味のあるキーワードを入力するだけです。


＊マイフォト
自分の写真の中からキーワードに一致する写真を探すことができます。


＊コミュニティ写真
Picasa ウェブアルバムに公開されている世界中の写真の中からキーワードに一致する写真探すことができます。


また、気に入った写真が見つかれば、そのアルバムを公開しているユーザーを「 お気に入り 」 として登録することもできます。写真を検索すると、「 お気に入り 」 タブからそのユーザの写真の検索結果を見ることができます。

自慢の写真があるなら、ぜひ自分の写真を世界中のみんなに公開してみてください。

まずは、自分のとった写真やアルバムにつけるキャプション、タグ、アルバム名 （ 例：花、ピンク、家族旅行、沖縄、Flower、Okinawa など ） をつけてみましょう。こうすることで、他のユーザーに検索してもらうこともできるだけでなく、自分が後から写真を探したい時にきっと重宝することでしょう。

もちろん、自分の写真をみんなに公開する、公開しないという設定は、アルバム単位で設定することができますので、プライベートな写真とうまく使い分けてくださいね。

時刻 12:56

Google Enterprise Breakfast Seminar - 朝食（コーヒー＆マフィン）をとりながらの1 時間セミナー

2007 年 5 月 15 日
Posted by エンタープライズチーム

Google 検索アプライアンスのサービスや技術について気になる方へ

Google の企業向け製品に興味はあるけど、日中のセミナー参加はちょっと、という方に朗報です。
Google 検索アプライアンスや Google Apps をご紹介する Breakfast Seminar 開催します。

朝のフレッシュな １ 時間、Google 検索アプライアンスや Google Apps の機能説明や導入事例、企業内情報共有・活用について、またサードパーティー製品とのマッシュアップなど、毎回内容を変えてご案内いたします。

是非、ご参加いただき、皆様のビジネスにお役立てください。

＊参加費 ： 無料
＊会場には、コーヒーと軽食をご用意しております。

自社にて導入を検討されている企業様を優先させていただくことがございます。
また、同業他社の方の受講は原則お断りしております。予めご了承ください。

2007 年 5 月 17 日（木） 午前 8 時 30 分～ 9 時 30 分（受付開始　8 時 20 分）
「Google 企業向け検索製品概要」
内容： Google 企業向け検索製品の特徴と機能概要のご紹介
対象： 企業内検索基盤の導入を御検討の方
場所： 三井情報株式会社 http://www.mki.co.jp/company/branch/hamacho.html
※本セミナーのお申込みはこちら（注目イベントご参照）からお願い致します。

2007 年 5 月 23 日（水）午前 8 時 30 分～ 9 時 30 分（受付開始　8 時 20 分）
「Google 企業向け製品概要」
内容： Google の企業向け製品に関する考え方と各製品の概要紹介
対象： Google の企業向け製品をご存じない方、興味のある方
場所： グーグル株式会社 http://maps.google.co.jp/maps?ie=UTF8&oe=UTF-8&hl=ja&q=Google&z=5&iwloc=A&om=1
※本セミナーのお申込みはこちら（注目イベントご参照）からお願い致します。

2007 年 5 月 30 日（水）午前 8 時 30 分～ 9 時 30 分（受付開始　8 時 20 分）
「Google 企業向け検索製品の事例紹介」
内容： Google 企業向け検索製品を利用した事例を中心にご紹介
対象： 企業内検索基盤の導入を御検討の方
場所： 三井情報株式会社 http://www.mki.co.jp/company/branch/hamacho.html
※本セミナーのお申込みはこちら（注目イベントご参照）からお願い致します。

時刻 21:24

パーソナライズド ホームページが iGoogle に生まれ変わりました

2007年5月9日
Posted by iGoogle チーム

Google ユーザーの皆さんは、Google のパーソナライズ用ホームページ「パーソナライズド ホームページ」をご存知でしたか？

これは、ユーザーの方々から頂戴した「ひとつのページからもっといろいろなものにアクセスしやすくして欲しい 」というリクエストに応えて考えられたものです。従来の Google 検索ボックスを中心に、インターネット上に存在するさまざまな情報へのリンクを、より使いやすくなるようにひとつのページにまとめました。「 パーソナライズドホームページ 」は、パーソナライズされた情報をより使いやすく、役に立てるようにしようという Google の試みの一環です。

そして、今回、このパーソナライズド ホームページという名称を、英単語の Interactive（インタラクティブ ）、Internet（インターネット）、そしてパーソナルを暗示する I（アイ）などさまざまな意味をこめて iGoogle （アイ グーグル）と改めて呼ぶことにしました。

iGoogle を使うと、日本をはじめとする世界中のオンラインユーザーが作成したガジュット（英語の「ちょっとした仕掛け 」というような意味ですね）をホームページに追加することで、ニュース、娯楽とゲーム、スポーツ、生活やテクノロジなど、自分だけの Google ホームページを作ることができます。もちろん、ガジェットを Google 検索ボックスから検索することもできます。












（開発者の方には、世界中のユーザーに向けてガジェット用のアプリケーションを作成するための「Google ガジェット API 日本語版 」が用意されています。詳しくはこちらをご覧下さい。）

また、iGoogle のご利用には Google アカウントの取得をお勧めします。アカウントを取得しなくても利用はできますが、取得してログインすれば、どんなパソコンからでも同じホームページの設定が使えるようになります。

さらに、アカウントを取得することで、ホームページの「デザインを選択」することもできるようになります。あらかじめ用意されているテーマは 5 種類。














例）ティーハウス








例）シティ







ちなみに、それぞれのテーマは時刻に応じてデザインが変わっていくので、一日中見ていても見飽きません。

さて、あなたの iGoogle にどのデザインを選びますか？

時刻 17:00